This sounds like a torque converter or transmission shudder under heavy load.
The fact it disappears after cooling suggests it may be heat related.
Checking transmission fluid condition and level would be a good first step.
Also ask your dealer about software updates or known TSBs for this...
