First thing I would try is disconnecting the negative cable from the 12v battery for 20 minutes. This will force a hard reset of all the modules.
If your Ford app and connectivity is still working, message me the VIN and I'll take a look to see if I see anything helpful.
Yes, the changes you make with FORScan will eventually make their way back to the server. There are several events that can trigger this. If a dealer connects the vehicle to FDRS, it will poll the module network and update the ab on the truck to the server. If a vehicle gets sent an OTA, that...
The vehicle would need to have an RFA module for PAAK (phone as a key) to be work. I believe the 2025 Rangers have an RFA, but not 100% sure.
Even if the hardware is there, it may not work if the firmware does not contain the events for PAAK in it. In the case of the Mach E and Lightnings...