You would have to mount that in a not so obvious location and run battery cables to it. Not an easy task. Plus, a battery kill switch cuts ALL power. Not sure OP wants to lose all remote functions and all presets.
That unit replaces a relay just like the Cyclops TAM module which works when you have relays, but my understanding after talking with Greg York of Cyclops is that the new Rangers do not have plug in relays that will work with these types of systems.Found this....curious if anyone else has used it. Seems simple enough.
https://41twentytwo.com/product/vehicle-kill-switch/